Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En Ezau zeide: Zie, ik ga sterven; en waartoe mij dan de eerstgeboorte? |
| WLC | וַיֹּ֣אמֶר עֵשָׂ֔ו הִנֵּ֛ה אָנֹכִ֥י הֹולֵ֖ךְ לָמ֑וּת וְלָמָּה־זֶּ֥ה לִ֖י בְּכֹרָֽה׃ |
| Trans. | wayyō’mer ‘ēśāw hinnēh ’ānōḵî hwōlēḵə lāmûṯ wəlāmmâ-zzeh lî bəḵōrâ: |
| AC | לב ויאמר עשו הנה אנכי הולך למות ולמה זה לי בכרה |
| ASV | And Esau said, Behold, I am about to die. And what profit shall the birthright do to me? |
| BE | And Esau said, Truly, I am at the point of death: what profit is the birthright to me? |
| Darby | And Esau said, Behold, I am going to die, and of what use can the birthright be to me? |
| ELB05 | Und Esau sprach: Siehe, ich gehe hin zu sterben, und wozu mir da das Erstgeburtsrecht? |
| LSG | Esaü répondit: Voici, je m'en vais mourir; à quoi me sert ce droit d'aînesse? |
| Sch | Und Esau sprach zu Jakob: Siehe, ich muß doch sterben; was soll mir die Erstgeburt? |
| Web | And Esau said, Behold, I am at the point to die: and what profit shall this birth-right bring to me? |
